President Message

 
Ladies and gentlemen,
Greek Rowing was prominent in the world since ancient times.
Κυρίες & κύριοι,
Η Ελληνική Κωπηλασία είχε αποκτήσει κυρίαρχο όνομα στον Κόσμο από τα αρχαία χρόνια.

In the past few years, it gained respect of World Rowing back, with its successes.
Τα τελευταία χρόνια απέκτησε με τις επιτυχίες της ξανά το σεβασμό της Παγκόσμιας Κωπηλασίας.


This year our “bet” is one.
Φέτος το στοίχημα μας είναι ένα.


To pass the message to all Greeks but mainly around the world: "Keep on paddling, spring is coming, snow is melting» “Keep Rowing”!
Να περάσουμε το μήνυμα σε όλους τους Έλληνες μα κυρίως σε όλο τον κόσμο: «Συνέχισε να τραβάς κουπί, τα χιόνια λιώνουν η άνοιξη έρχεται», “Keep Rowing”!


An optimistic message, resistance to the new order of things.
Ένα αισιόδοξο μήνυμα, αντίσταση στη νέα τάξη πραγμάτων.


A project pilot message.
...
Ένα μήνυμα πιλότος ενός σχεδίου.


...
The National Rowing Team stars in Greece and gets worldwide impressions.

Η Εθνική Ομάδα Κωπηλασίας πρωταγωνιστεί στην Ελλάδα και κλέβει τις εντυπώσεις Παγκοσμίως.


The Greek Rowing Federation maintains the balance of incomes and expenses.
Η Ελληνική Κωπηλατική Ομοσπονδία διατηρεί το ισοζύγιο εσόδων εξόδων.


Clubs-Associations are based on the excitement of the people in province in 35 major cities.
...
Οι Όμιλοι βασίζονται στο μεράκι των ανθρώπων της επαρχίας σε 35 μεγάλες πόλεις της Ελλάδας.


Our mission is to create all the conditions for the exploitation of this dynamics in every way.

Αποστολή μας είναι να δημιουργήσουμε όλες τις προϋποθέσεις για την αξιοποίηση αυτής της δυναμικής προς όλα τα μέτωπα.


Our vision is to create an international industry that will produce sports, morals, education, a new social culture on ecology.


Όραμά μας είναι να δημιουργήσουμε μια διεθνή βιομηχανία που θα παράγει αθλητισμό, ήθος, παιδεία, μία νέα κοινωνική κουλτούρα γύρω από την οικολογία.


In this effort we will cooperate with everyone and  Escape together from the same gate in "our" space.
Στην προσπάθεια αυτή θα δώσουμε χείρα συνεργασίας σε όλους για να αποδράσουμε μαζί από την ίδια πύλη στο «δικό μας» χώρο.


With faith in vision,
John Karras
President of  EKOFNS
Με πίστη στο όραμα,
Γιάννης Καρράς
Πρόεδρος ΕΚΟΦΝΣ